Jan Bojarski, un jeune réfugié Polonais, devient dans la France de l’après-guerre le plus grand faux-monnayeur de tous les temps, le "Cézanne de la fausse monnaie". Comment cet homme mènera pendant plus de quinze ans une double vie à l’insu de sa famille en fabriquant seul dans un cabanon au fond de son jardin des contrefaçons plus "vraies" que les billets sortis de la Banque de France… Comment pendant toutes ces années, ce faussaire hors-pair réussira à éviter de tomber dans les filets de la Police et deviendra la bête noire du Commissaire Mattei au cours d’une traque qui, pour ces deux obsessionnels, tournera au duel.

Les pérégrinations de la famille Garrity à travers une Europe gelée après avoir survécu à la collision entre une comète interstellaire et la Terre et s’être caché in extremis dans un refuge au Groenland dans le premier opus.

Pour entrer dans l’âge adulte, un vampire doit mordre. Pour conjurer cette virginité, il lui faut du sang "pur". Autrement, il sait qu’une malédiction s’abattrait sur sa famille : ils retourneraient en poussière, leur château avec. Norbert a déjà 350 ans, il est temps pour lui de devenir cet adulte. Il a trouvé sa proie, mais qui s’avère être une chasseuse de vampire. Il en sort traumatisé, et une dent en moins. Sa famille décide de l’envoyer à l’autre bout du monde pour vaincre sa soudaine phobie, mordre et sauver leur château. Norbert débarque par erreur sur l’île de Boulet Rouge, régie par le cartésianisme français. L’arrivée de Norbert déclenche bien sûr une chasse au vampire…